◆猿に絵馬　Saru ni ema.
  • 解釈：取り合わせのよい物のたとえ。猿と馬を取り合わせた図柄が多いが、これは猿を厩（うまや）の守護とする信仰からきているという。
  • Literal：A monkey and the picture of a horse(a votive picture tablet).
  • Interpretation：It has a good combination.
  • 類義：梅に鶯。牡丹（ぼたん）に唐獅子（からじし）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.